文圖:張世宗教育研究室
每逢清明,多數人自然會聯想到唐朝詩人杜牧《清明》這首詩,如果運用下標點來改變句意的方式,即使不會寫古詩的人都可以將現成的古詩改編,創造新意象,而讓人有耳目一新之感。
下標點就能改變句意很有意思,而華文高深奧妙不僅於此,以減少部分字的方式也會為詩文帶來絕妙的變化,讓我們再度以杜牧的《清明》為例:
玩出文字游藝的趣味了嗎?讓我們再加把勁,改變「語句長短」,甚至想像成一齣短劇,又會是如何呢?
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 |
-數位典藏- 游藝多寶格 |
文圖:張世宗教育研究室
每逢清明,多數人自然會聯想到唐朝詩人杜牧《清明》這首詩,如果運用下標點來改變句意的方式,即使不會寫古詩的人都可以將現成的古詩改編,創造新意象,而讓人有耳目一新之感。
下標點就能改變句意很有意思,而華文高深奧妙不僅於此,以減少部分字的方式也會為詩文帶來絕妙的變化,讓我們再度以杜牧的《清明》為例:
玩出文字游藝的趣味了嗎?讓我們再加把勁,改變「語句長短」,甚至想像成一齣短劇,又會是如何呢?